Как мы проверяем
Как NEXO проверяет информацию
Все инструкции, страницы форм и ответы NEXO основаны на официальных испанских источниках, которые проверил человек. Вот что это означает на практике.
Перевод ожидает проверки носителем языкаТолько официальные источники
Каждый факт в инструкции ссылается на официальную страницу, из которой он взят: министерство, Policía Nacional, Seguridad Social, Generalitat, Ajuntament de Barcelona или другой государственный орган. Коммерческие сайты никогда не служат источником факта. На странице «Источники» собраны все официальные страницы, которые использует NEXO.
Проверено человеком, с датой
В каждой инструкции указана дата последней проверки по источникам, а у каждого официального источника на странице — дата, когда его прочитали. На странице формы указана версия официальной формы, на которую она ссылается.
Наше помечено отдельно
Практические наблюдения из собственного опыта NEXO вынесены в отдельный помеченный раздел. Это не официальная информация, у неё нет источника, и она никогда не используется для ответов в «Задать вопрос NEXO».
Формы — по одной
Официальная форма получает страницу только после утверждения в реестре NEXO. Ссылка на скачивание ведёт на файл самого ведомства, а официальная страница открывает его собственный сайт.
Как это использует «Задать вопрос NEXO»
В ответах указаны использованные источники и отмечено, проверены ли они NEXO. Если проверенного источника нет, ответ прямо об этом говорит. Такие случаи, как нелегальное положение, arraigo, воссоединение семьи, обжалование и отказы, передаются человеку — эксперту NEXO или независимому специалисту, а не решаются в чате.
Когда что-то меняется
Официальные страницы меняются. Если что-то на NEXO больше не совпадает с официальным источником, напишите на [email protected], и мы сверим это с источником.